verter
v.
(-sXIII cf. FichIVPM)
1
t.d.int.
fazer correr ou transbordar (um líquido) para fora do recipiente ou espaço que o contém; derramar, entornar
seus olhos vertiam lágrimas verteu o vinho da garrafa na pia o leite verteu no fogão
2
t.d.,t.i.
deixar sair ou escapar-se com força; jorrar, brotar, expelir, deitar, espalhar
esta mina verte água mineral o vulcão vertia ainda suas labaredas furaram a terra até que o petróleo verteu das profundezas este texto verte poesia
2.1
t.d.,t.i.
fig.
uma grande paz vertia de suas palavras santas
3
t.i.
ter sua fonte ou origem em; derivar, brotar
o riacho verte daquela colina
4
t.i.
correr para (um final); desaguar, despejar-se
o rio verte no mar
4.1
t.i.
fig.
esta história pode v. para um final feliz
5
int.
deixar sair ou cair em gotas um líquido; ressumar, gotejar
um copo que verte
6
bit.
traduzir de uma língua para outra
v. a bíblia para as línguas indígenas
-etim
lat.
verto,is,verti sum,vertère
'voltar, virar, desviar, verter'; ver
ver(t/s)-
; f.hist. sXV
uertem
, sXV
uertudos
, sXV
vertido
-sin/var
deitar, derramar, desbordar, despejar, efundir, entornar, esgotar, extravasar, rasar, redundar, trasbordar, transbordar, transudar, transvazar, vazar; ver tb. sinonímia de
jorrar